B Прокламация Малартика

Свобода. Равенство.
Французская Республика, единственная и независимая.
Прокламация
Анна-Жозефа Ипполита Малартика, главнокомандующего и генерал-губернатора Иль-де-Франса, Реюньона и всех французских ведомств к востоку от мыса Доброй Надежды.

Граждане,
узнав в течение нескольких лет о вашем рвении и вашей приверженности к славе и интересам нашей Республики, мы очень беспокоимся и считаем своим долгом ознакомить вас со всеми предложениями, которые сделал Типу-Султан через двух отправленных к нам послов.

Этот князь написал подробные письма Колониальному собранию, всем генералам, находящимся на службе у этого правительства и направил нам пакет для Исполнительной Директории.

  1. Он желает сформировать наступательный и оборонительный союз с французами и предлагает взять на себя все расходы за войска, которые могут быть ему посланы, в течение всей войны в Индии.

  2. Он обещает предоставить все необходимое для ведения войны, за исключением вина и бренди, которыми он совершенно не обеспечен.

  3. Он заявляет, что сделает все возможное, чтобы получить помощь, которую мы могли бы ему послать, и что по прибытии войск командиры и офицеры найдут все необходимое для ведения войны, к которой европейцы мало привыкли.

  4. Одним словом, он ждет того момента, когда французы придут к нему на помощь, чтобы объявить войну англичанам, которых он горячо желает изгнать из Индии.

Поскольку мы не можем сократить количество солдат 107-го и 108-го полков и регулярного караула Пор-Фратерните из-за помощи, предоставляемой нашим союзникам голландцам, мы приглашаем граждан, которые выразят желание стать добровольцами, записаться в своих муниципалитетах на службу под знаменами Типу.

Также этот князь хочет, чтобы ему помогали свободные цветные граждане, поэтому мы приглашаем записаться всех тех, кто желает служить под его флагом.

Мы можем заверить всех граждан, которые решат зарегистрироваться, что Типу предложит им выгодную ставку оплаты, условия которой будут установлены его послами; говорящими от имени своего суверенного правителя, что все французы, которые поступят в ряды его армии, никогда не будут задерживаться, если выразят желание вернуться в родную страну.

Пор-Нор-Уэст, 30 января 1798 года
(подпись) Малартик